Este diálogo entre diversas conceptualizaciones y formas de entender los ciclos de la naturaleza y hacer seguimiento a las acciones de conservación, se realizó del 9 al 13 de junio en el PNN Amacayacu, con la presencia de miembros de los equipos de las once áreas protegidas de la DTAM.

La energía o Naẽ de todo lo existente deja un rastro impreso en cada momento y lugar. Así animales, plantas y humanos dejan huellas de su Naẽ en su paso por los territorios, dialogando con las energías del universo en una danza entre lo real y lo espiritual. Así nos lo explicó Abel Santos, profesor del pueblo Magütá, lingüista y doctor en estudios amazónicos, quién nos acompañó para inspirar la reflexión sobre la interculturalidad desde la perspectiva de los pueblos indígenas amazónicos.

Así, este rastro de la Naẽ lo seguimos para medir nuestras acciones de conservación a través de la investigación y el monitoreo con herramientas de ambos mundos. Desde la ciencia occidental y la academia, con la información por imágenes satelitales, los sobrevuelos, cámaras trampa, jornadas de avistamiento de aves, el registro de anidación de tortugas y de especies en las chagras, entre otras, y con el uso herramientas tecnológicas como los GPS y la plataforma SMART para la captura y flujo de la información, se mostraron los avances y los retos para el monitoreo, en una reflexión articulada entre los tres niveles de gestión de PNNC.

Desde los saberes y los conocimientos de los grupos étnicos de la amazonía, otras metodologías de monitoreo siguen los rastros de la vida y su Naẽ en los territorios. Rituales ceremoniales con las plantas sagradas, mingas, círculos de la palabra y mambeaderos; recorridos y trabajo en las chagras, son – desde la mirada indígena – fuentes para monitorear los avances en la protección del territorio.

Pero ¿cómo medirlas bajo el principio de equidad epistémica entre conocimiento occidental y ancestral, para la generación de información que tenga impacto en el manejo de las áreas protegidas? Con estas herramientas y reflexiones los equipos avanzaron hacia la formulación de propuestas de variables e indicadores de monitoreo biocultural, un punto de partida para dar respuesta a ésta y otras preguntas.

Celebramos este diálogo promovido por los profesionales de la DTAM de Gestión de Conocimiento, EEM – Gobernanza, y Restauración Biocultural, en trabajo conjunto con el equipo de investigación y monitoreo del Grupo de Planeación y Manejo de PNNC. Agradecemos el apoyo de la Dirección Territorial Amazonía para la gestión de este espacio y a las organizaciones Sociedad Zoológica de Frankfurt -SZF-, Legacy Landscapes, WWF y GEF Corazón de la Amazonía, por la financiación y acompañamiento durante el encuentro.